「美しい日本語」フェア

「美しい日本語」フェア

見かけは、

金田一春彦『美しい日本語』『ホンモノの日本語』（角川ソフィア文庫）

山下景子『美人の日本語』『美人の日常語』『花の日本語』（幻冬舎文庫）

齋藤孝『声に出して読みたい日本語』シリーズ　（草思社文庫）

などが中心に見えますが、

一番の軸は、

水村美苗　『増補　日本語が亡びるとき』（ちくま文庫）です。

世界で一億もの市場をもつ国民文学は、米中ロなどの大国を除けば、極めてまれです。

今、出版の危機が叫ばれてますが、世界の大半の国民文学は７千万人以下の国々。

日本ほど恵まれた国はありません。

美しい日本語を守り育てるのは、これからの私たちの責任です。

 

美しい日本語は、古来、漢文や英文などとの交流によって磨かれてきました。

日本のことをまったく知らない外国人に、日本のことを説明するために

最初は英文で書かれた岡倉天心『茶の本』や

新渡戸稲造『武士道』などが、

はじめから日本語で書かれたもの以上に、美しい日本語をうみ育てました。

同時に漢文の素養のある明治人たちが、

多くの日本文学を口語として磨きあげてくれました。

この機会に、幸田露伴、樋口一葉、泉鏡花、夏目漱石、中勘助などの文章を

あらためて読んでみてはいかがでしょうか。